Mcz Yari AIR Uživatelský manuál

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DEÜbersetzung der OriginalanleitungPELLET-KAMINOFENYARIMOD. AIR & MULTIAIR8901246100

2182-INSTALLATIONSANLEITUNGANSICHT VON HINTEN EINES PELLET-GERÄTS (BEISPIEL).1) RAUCHGASAUSLASS2) VERBRENNUNGSLUFT-ZULEITUNGANSCHLUSS DES RAUCHGASABZU

92-INSTALLATIONSANLEITUNGEs müssen stets Rohre und Verbindungsstücke mit geeigneten Dichtungen verwendet werden, die absolute Dichtigkeit gewährleiste

102-INSTALLATIONSANLEITUNGVERBINDUNG MIT DER AUSSENLUFTÖFFNUNGDer Raum, in dem das Gerät installiert wird, muss ausreichend belüftet sein, um eine aus

0,5 mt.1230,5 mt.2133-5 %2 - 3 mt. MAX0,5 mt.H>1,5mt.3210,5 mt.1230,5 mt.2133-5 %2 - 3 mt. MAX0,5 mt.H>1,5mt.3210,5 mt.1230,5 mt.2133-5 %2 - 3 m

A B12 34122-INSTALLATIONSANLEITUNGBETRIEBSSTÖRUNGEN WEGEN UNGENÜGENDEM SCHORNSTEINZUGVon allen meteorologischen und geograschen Faktoren, die den Bet

133 - INSTALLATION UND MONTAGEZEICHNUNGEN UND EIGENSCHAFTENABMESSUNGEN YARI AIR (Abmessungen in mm)Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruc

143 - INSTALLATION UND MONTAGEABMESSUNGEN YARI MULTIAIR (Abmessungen in mm)

153 - INSTALLATION UND MONTAGETECHNISCHE DATEN YARI AIR YARI MULTIAIRNominale Nutzleistung 9,5 kW (8170 kcal/h) 11 kW (9.640 kcal/h) Minimale Nutzlei

163 - INSTALLATION UND MONTAGEVORBEREITUNG UND AUSPACKENDer Ofen YARI wird in einem einzigen Frachtstück ausgeliefert, das sowohl den Geräterahmen al

173 - INSTALLATION UND MONTAGEGerät ohne Verkleidung positionieren und den Anschluss an den Schornstein vornehmen. Wenn der Anschluss abgeschlossen i

IIINHALTSVERZEICHNISEINLEITUNG ...11HINWE

ADCFFBBCDD183 - INSTALLATION UND MONTAGEMONTAGE DER VERKLEIDUNGMontage der Prole zum Einsetzen der Seitenteile aus StahlGusseiserne Topplatte (A) an

B min B max KKJJB minB max 193 - INSTALLATION UND MONTAGEANSCHLUSS DER WARMLUFTKANÄLENach Abschluss der Phase der Positionierung des Ofens kann mit

203 - INSTALLATION UND MONTAGEELEKTRISCHER ANSCHLUSSVersorgungskabel zuerst an der Rückseite des Geräts und dann an die Wandsteckdose anschließen.Der

213 - INSTALLATION UND MONTAGETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenHINWEISE FÜR DIE ERSTE INBETRIEBSETZUNGALLGEMEINE HINWEISEA

2 31 4 5abcd223 - INSTALLATION UND MONTAGEWährend der ersten Zündung sollte für ausreichend Belüftung im Raum gesorgt werden, da etwas Rauch und La

233 - INSTALLATION UND MONTAGETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenBESCHICKEN MIT PELLETSDas Laden des Brennstos erfolgt an d

YX 2 31 4 244 - FERNBEDIENUNG UND BEDIENTAFELALLGEMEINE MERKMALE DER FERNBEDIENUNGDie Fernbedienung wird mit einer 12 V Alkalibatterie Typ 23A betrie

157249368254 - FERNBEDIENUNG UND BEDIENTAFELTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenFUNKTIONSWEISE DER BEDIENTAFELTASTEN ANZEIG

LUNIMPOSTAGIORNO12:ORE : 40MINUTIMENU 3SETLINGUALINGUAITALIANOSPRACHE DEUTSCH265 - BETRIEB UND EINSTELLUNGENANFÄNGLICHE EINSTELLUNGENEINSTELLUNG DER

Figura 1 Figura 2275 - BETRIEB UND EINSTELLUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenSICHT AUF DIE FLAMMEFür einen einwandfre

1EINLEITUNGSehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben.Für einen optimalen Betrieb und um die Wärme un

MENU 4SETRICETTA+2SETRICETTA20 : 45OFF285 - BETRIEB UND EINSTELLUNGENWAHL DES REZEPTSSollte die Flamme nicht den zuvor analysierten Eigenschaften ents

P - 3SETPOTENZASET 1VENTOLAALLARMENOFUOCO295 - BETRIEB UND EINSTELLUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenHier im Einzelnen

MODO AUTOMATICO40°CSONDA305 - BETRIEB UND EINSTELLUNGENWECHSEL VON BETRIEBSART MANUELL ZU AUTOMATIKUm von MANUELL zu AUTOMATIK zu wechseln, muss ledig

MODO AUTOMATICO40°CMODO AUTOMATICO40°CMODO AUTOMATICO40°CMODO AUTOMATICO40°CMODO AUTOMATICO40°CMENU 5SETECO-STOPON (OFF)ATTIVAECO-STOP315 - BETRIEB UN

325 - BETRIEB UND EINSTELLUNGENTIMER MODUSMit dieser von der Kontrollleuchte des Symbols  auf dem Display angezeigten Betriebsart kann das automatisc

On (O)ATTIVACRONO07:30INIZIOPROGRAM.109:30FINEPROGRAM.1335 - BETRIEB UND EINSTELLUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenAk

Lun ONGIORNIPROGRAM.1Dom OFFGIORNIPROGRAM.1345 - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN•  Nun wird der Tag gewählt, an dem die eingestellte Uhrzeit aktiviert werde

356-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARMETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenSICHERHEITSEINRICHTUNGENDas Gerät ist mit folgende

ALLARMENOFUOCO366-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARMEALARMMELDUNGENWenn eine Betriebsstörung aufgetreten ist, geht das Gerät in die Abschaltphase wege

2 31 4376-SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ALARMETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenSonstige DisplayanzeigenIn der folgenden Ta

21-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEITSHINWEISE •  Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und d

AS387-REINIGUNG UND WARTUNGTÄGLICHE ODER WÖCHENTLICHE REINIGUNG DURCH DEN BENUTZERVOR JEDER ZÜNDUNGBrennschale “A” von Asche und gegebenenfalls Verkru

397-REINIGUNG UND WARTUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenREINIGUNG DER GLASSCHEIBEZur Reinigung der Glaskeramikscheibe so

CEDA407-REINIGUNG UND WARTUNGREGELMÄSSIGE REINIGUNG DURCH DEN SPEZIALISIERTEN TECHNIKERREINIGUNG DES WÄRMETAUSCHERSAm Ende der Wintersaison muss der R

ABDFHCEGIJ417-REINIGUNG UND WARTUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenReinigung oberes Fach Ofen Yari MultiairBei kaltem Ofe

SAEFH427-REINIGUNG UND WARTUNGREINIGUNG DES UNTEREN INNENBEREICHS OFEN YARI AIR UND MULTIAIRAschenkasten “S” entfernen, Schrauben herausdrehen, Versch

437-REINIGUNG UND WARTUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenREINIGUNG DER RAUCHGASLEITUNG UND ALLGEMEINE KONTROLLEN:Rauchga

447-REINIGUNG UND WARTUNGKONTROLLE DER INNEREN BAUTEILEACHTUNG!Die Kontrolle der elektromechanischen Bauteile darf ausschließlich von Fachpersonal mit

458-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGENACHTUNG! Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch einen spezialisierten Techniker bei ausgeschaltetem Gerät un

468-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGENSTÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFENSicherheitsalarm. Übermäßige Pelletzufuhr. Abkühlung des Ofens abwarten, wieder einsc

478-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGENDer Ofen meldet Rauchgastemperatur zu hoch oder Störung Rauchgasfühler.Übermäßige Pelletzufuhr. Pelletzufuhr verringern

31-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENINFORMATIONEN:Wenden Sie sich bei allen Problemen an den Händler oder an vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal.

488-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGENDas Raumgebläse läuft immer weiter. Abkühlung des Ofens im Gange. Abkühlung des Rahmens abwarten.Temperaturfühler defek

499 - SCHALTPLANZEICHENERKLÄRUNG VERDRAHTUNG HAUPTPLATINEZEICHENERKLÄRUNG VERDRAHTUNG HAUPTPLATINE1. BEDIENTAFEL2. RAUMTEMPERATURFÜHLER3. RAUCHGASF

MCZ GROUP S.p.A.Via La Croce 833074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALYTelefon: 0434/599599Fax: 0434/599598Internet: www.mcz.itE-Mail: [email protected]ü

41-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENKUNDENDIENSTANFORDERUNGDer Hersteller lehnt jegliche Haftung ab, falls das Produkt oder dessen Zubehör unsachgemäß

52-INSTALLATIONSANLEITUNGDie Anforderungen in diesem Kapitel sind von den Vorschriften der italienischen Installationsnorm UNI 10683 abgeleitet. E s

62-INSTALLATIONSANLEITUNGVORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE INSTALLATIONWICHTIG!Installation und Montage des Produkts müssen durch Fachpersonal ausgeführt we

AB72-INSTALLATIONSANLEITUNGPOSITIONIERUNG UND EINSCHRÄNKUNGENBei gleichzeitiger Installation mit anderen Heizgeräten müssen für jedes Gerät entspreche