Mcz Toba HYDRO 22 Uživatelský manuál

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG DEÜbersetzung der OriginalanleitungPELLET-OFENTOBA HYDROHYDRO 22HYDRO 22 MIT HOCHLEISTUNGSPUMPEHYDRO 22 MIT WÄR

82 - INSTALLATIONSANLEITUNGVORSCHRIFTEN FÜR DIE INSTALLATIONDas Produkt ist ein Ofen, der für den Betrieb mit Holzpellets vorgesehen ist.Es folgen ein

92 - INSTALLATIONSANLEITUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenBRENNSTOFFSACK ZU 15 kgDie in diesem Kapitel enthaltenen Angab

10BA2 - INSTALLATIONSANLEITUNGVORBEMERKUNGDie Montageposition muss gemäß der Umgebung, dem Rauchabzug und dem Schornstein ausgewählt werden. Überprüfe

11min.3,5 metriAT(A)AP(B)2 - INSTALLATIONSANLEITUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenVORBEMERKUNGDas Kapitel Schornstein wu

12ABCDEABCD15°EFABCDE30°F2 - INSTALLATIONSANLEITUNGTECHNISCHE DATENDie Funktionstüchtigkeit des Schornsteins muss von einem dazu befähigten Techniker

13ABD60°ECFABCDE45°F 2 - INSTALLATIONSANLEITUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenDACH 60°

14199234567892 - INSTALLATIONSANLEITUNGWARTUNGDer Schornstein muss immer sauber sein, da Ablagerungen von Ruß oder Verbrennungsölen den Querschnitt ve

15AB BACMIN.1,5 m MIN.1,5 mMIN.1,5 mMIN.0,3 m2 - INSTALLATIONSANLEITUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenAUSSENLUFTÖFFNUNGE

162 - INSTALLATIONSANLEITUNGABSTAND (Meter) Der Lufteinlass muss einen Abstand haben von:1,5 m UNTER Türen, Fenstern, Rauchgasauslass, Zwischenräumen,

17TISIUBAPUIIC43D2IEVU1F2 - INSTALLATIONSANLEITUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenBEISPIELE FÜR EINE KORREKTE INSTALLATIO

IIINHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS...IIEINLEITUNG ...

18534523Ø48Ø801100102611863382113 - ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DATENZEICHNUNGEN UND EIGENSCHAFTENABMESSUNGEN TOBA HYDRO (Abmessungen in mm)

193 - ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE DATENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenTECHNISCHE DATEN TOBA HYDRONominale Wärmeleistung 2

204 - ENTPACKUNGVORBEREITUNG UND AUSPACKENDie Verpackung besteht aus einer Schachtel aus recycelbarem Karton RESY, recycelbaren Einsätzen aus EPS-Scha

21HSJJ5 - POSITIONIERUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenDie Geräte sind stets vorsichtig zu bewegen. Nach Möglichkeit den

22Assvv6 - MONTAGE DER PLATTENFRONTPLATTEDie separat verpackten, am Ofen anzubauenden Teile sind die folgenden:• die Topplatte “B” (nächste Seite)•

23B6 - MONTAGE DER PLATTENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenTOPPLATTE OBENDie obere Topplatte “B” so auf den Ofen legen, da

24R6 - MONTAGE DER PLATTENSEITENPLATTENDie Seitenwände “R” sind auf einer Seite mit Scharnieren und auf der anderen mit einem Magnet befestigt. Dann

25TsssR6 - MONTAGE DER PLATTENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenINNERE PLATTE AN DER SEITENWAND Für eventuelle Eingrie im

26RP6 - MONTAGE DER PLATTENPOSITIONIERUNG DES ASCHENKASTENS “P”Der Aschenkasten “P”, ist auf der rechten Seite des Ofens angebracht, damit die Asche a

27BK6 - MONTAGE DER PLATTENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenIn derselben Position bendet sich auf der linekn Seite der Ve

1EINLEITUNGTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenSehr geehrter Kunde, Unsere Produkte wurden gemäß der geltenden europäischen B

28pH6 - MONTAGE DER PLATTENZUGRIFF AUF LEITERPLATINEFür den Zugri auf die Leiterplatine müssen die beiden Schrauben “p” entfernt und die Klappe “H” h

29gY6 - MONTAGE DER PLATTENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenZUGRIFF AUF DIE PUMPE DES HYDRAULIKBAUSATZESFür eventuelle Ein

306 - MONTAGE DER PLATTENBESCHICKEN MIT PELLETSDie Brennstozufuhr wird von oben ausgeführt, indem man die Klappe önet. Dann kippt man die Pellets in

316 - MONTAGE DER PLATTENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenBRENNKAMMERTÜR ÖFFNEN/SCHLIESSENACHTUNG!Für einen einwandfreien

32126 - MONTAGE DER PLATTENROHR FÜR ZUSATZBEHÄLTER (Option)Man kann ein Zusatzrohr kaufen, das mit vier Schrauben auf der Rückseite des Ofens befestig

3355555555 55 55 196911421463 45 6127 - WASSERANSCHLÜSSETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenWASSERANSCHLÜSSEWICHTIG!Der Ansch

34132456745671237 - WASSERANSCHLÜSSEOFEN TOBA HYDRO 22 - COD.7114001POS. BESCHREIBUNG1 VORLAUFROHR DER ANLAGE2 RÜCKLAUFROHR DER ANLAGE3 RÜCKLAUFROHR A

35451026318111213151477 - WASSERANSCHLÜSSETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenODEN TOBA HYDRO 22 MIT WÄRMETAUSCHER - COD.7114

367 - WASSERANSCHLÜSSEANSCHLUSS DER ANLAGEDie Verbindung mit den entsprechenden, im Schema auf der vorangehenden Seite gezeigten Anschlüssen ausführen

37MD7 - WASSERANSCHLÜSSETechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenDamit das Ventil wirklich funktionieren kann, empfehlen wir, den

21 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENSICHERHEITSHINWEISE • Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und

388 - ELEKTROANSCHLUSSELEKTRISCHER ANSCHLUSSDas von der Platine kommende Versorgungskabel an eine Wandsteckdose anschließen.Der Hauptschalter an der S

REV. 18901406300 11/11/2014Via La Croce 833074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALYTelefon: 0434/599599Fax: 0434/599598Internet: www.mcz.ite-mail: m

31 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten• Bevor mit der Einstellung verfahren wird, muss de

41 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN• Halten Sie sich nicht über sehr lange Zeit vor dem Gerät auf, wenn es in Betrieb ist. Überheizen Sie den Raum

51 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenINFORMATIONEN:Wenden Sie sich bei allen Problemen an

61 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENAUSSCHLÜSSEVon der vorliegenden Garantie ausgeschlossen sind Funktionsstörungen und/oder Schäden am Gerät, die au

71 - HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGENTechnischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verbotenERSATZTEILEIm Falle von Funktionsstörungen des Produ